Лед на арене трещит от напряжения, когда в провинциальном хоккейном клубе "Медведи" появляется он - Сергей Макеев, бывший блистательный игрок НХЛ. Казалось бы, в его жизни после травмы всё пошло под откос: карьера завершилась, и сверкающие кубки остались в прошлом. Но Сергей не из тех, кто сдаётся. Взял в руки тренерский свисток и решил, что пора "Медведям" выходить из спячки. Вот только команда - это подростки, у которых вместо шлемов на уме совсем другое: вечеринки, первая любовь и бунтарство. Сергей сталкивается с непростой задачей: парни в возрасте 15-17 лет никак не могут понять, почему занятия спортом важнее вечернего кино. Да и в клубе его рвение вызывает недоумение - неужели кто-то всерьёз думает вывести эту разношёрстную компанию в чемпионы? Маленький город наблюдает за этой борьбой амбиций, характера и юношеского максимализма. Смогут ли "Медведи" превратиться из милых плюшевых в настоящих гризли? Остаётся только следить за их ледовым приключением, полным эмоций и неожиданных поворотов.